Французско-русский фразеологический словарь - querelles de famille

(querelles de famille {или de ménage})

семейные споры, раздоры, дрязги

... c'est des querelles de ménage qui doivent être ensevelies au fond du cœur. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — ... это семейные дрязги, они должны остаться погребенными в моей душе.